スクマーン

「海に面しているのね」
「それでもか」
「知られていないのね、そのことも」
「内陸国じゃないけれどね」
　完全な、というのだ。
「やれやれだよ」
「まあそこはな」
「ニコラエからお話するのよ」　
　そのブルガリア人の彼がというだ。
「日本の人達にな」
「それも留学生の務めでしょ」
「うん、留学先の国のことを勉強して」
　微笑んで言った両親にだ、ニコラエは真面目な顔で答えた。
「そして自国のことも知ってもらう」
「それが留学生だからな」
「そのことも頑張ってね」
「そうだね、詳しい歴史に風俗習慣」
　そうしたものをとだ、ニコラエは言った。
「知ってもらうことにするよ」
「ああ、それじゃあな」
「そっちも頑張るのよ」
「そうするよ、具体的には」
　どうするのかもだ、ニコラエは言った。
「どうしようかな」
「あれっ、兄さん帰ってたの」
　ここでだ、部屋に新しい声が入って来た。その声の主は。
　小柄でソフィを若くさせた様な外見の少女だった。顔に皺は全くなく実に瑞々しい。服の上からもわかるまでに胸が大きくジーンズがよく似合っている。ニコラエの妹で高校生のカテリナである。
「そうだったの」
「今さっきね」
　ニコラエはその妹に顔を向けて答えた。
「帰ってきたんだ」
「日本から」
「そうだよ」
「お帰りなさい」
　あらためて挨拶をした妹だった。
「それで日本はどうなの？」
「聞きしに勝る不思議な国だよ」　
　ニコラエはカテリナに日本のことをこう話した。
「本当にね」
「そんなになの」
「うん、何から何までね」
「詳しく話してくれるかしら」
「後でね、ただ」
「ただ？」
「カテリナまたジーンズなのかい」
　妹のその服装についてだ、兄は言うのだった。
「本当にスカートはかないな」
「だって動きやすいから」
　これが妹の返事だった。
「だからよ」
「それでなんだね」
「いつも言ってるでしょ、このこと」
「まあね」
「というか女の子のズボンなんてね」
　それこそとだ、カテリナは今度はこう言った。
「普通でしょ」
「ブルガリアでも日本でもね」
「じゃあ別にいいでしょ」
「まあね、ただいつもズボンだから」
「日本は違うの？」
「そうした娘もいるけれど」
　いつもズボンを穿いている娘もだ、いるにはいるがというのだ。
「スカートもよく穿くうよ」
「そうなのね」
「カテリナがスカートを穿くって」
「正直嫌いじゃないわよ」　
　いつもズボンにしてもというのだ。