「冥王来訪」の感想
テニスの王子様とイナズマイレブンの必殺技はなんなですか？ 日本における創作者たちの想像力は豊かすぎませんか？
作者からの返信
2024年 10月 24日 17時 51分
2024年 10月 24日 17時 51分
欧州の場合は、創作でどうしても通って避けられないのがキリスト教の影響です。
資本論を著したマルクス自身もその背景にはやはりキリスト教の影響が色濃く見られます。
支那の場合は、膨大な量の漢籍のせいで、言語表現がその呪縛から抜けられないことです。
新しい概念を取り入れるにしても、古典から類似する事例を探すか、精々耳で聞いた音を似た呼び方をする漢字で表現せざるを得ないことです。
元々が多民族国家で、言語の違う人々に誤解なく文書を伝えるために始まった表意文字だったのですが、こういう電子情報化時代では、弊害になっているように感じます。
後は、儒教自身の偏った解釈で古典に全てあるという考え方でしょうね。
イスラム教もそうですが、1000年前と現代では社会構造が違いますから、どうしてもずれが生じてくるのです。
日本人は、西欧を基準にすれば宗教感がいいかげんですし、何でも自国に合う物だけを選んで選択する癖がありますから、比較的創作の分野で自由が利くのかもしれません。
今の漫画や創作も、江戸時代にやったことの繰り返しみたいなところはありますよ。
2024年 10月 24日 10時 39分