騎士道精神

第六章

「ええと、剣道場に行けば？」
「柔道場がいいのでは？」
「いえ、居合では」
　日本側は武道を話に出していた。
「やはり武士道と言えば武道ですよね」
「ええ、確かに」
「そうなりますよね」
「やっぱり」
「ふむ。日本の剣術や格闘術ですか」
　イギリス人であるロットナー卿にとってはだ。剣道や柔道はそうしたものであった。この辺りにも文化の違いが出ていると言えた。
「それにですか」
「ええ、そう思います」
「今から御覧になられますか？」
「そちらを」
「そうですね」
　一呼吸置いてから彼等の言葉に返した。
「はい、それでは今から」
「道場に向かいましょう」
「道場というと」
　卿はここでも考えた。イギリス人の視点から。
「あれですか。トレーニング場ですか」
「ええ、そんな感じです」
「そうした場所です」
　日本側はこう応えて説明とした。そうしてであった。
　他のイギリスの政治家達と一緒にその道場に向かう。だが途中でだ。
　イギリス側の議員の一人がだ。右手を見て言うのであった。
「ほほう、これは」
「どうされました？」
「いや、見事ですね」
　見れば右手でラグビーの練習が行われていた。それを見ての言葉だったのだ。
「本当に」
「見事とは？」
「といいますと？」
「いえ、いいラグビーをしています」
　ここでは英語と日本が交差する。通訳が仕事をしていた。
「まことに」
「そういえば確かに」
「動きがいいですね」
「身体こそ小さいですが」
　ここで他のイギリスの議員達も見て話をした。
「いや、日本でもラグビーをやっていたとは」
「しかもこれだけのものとは」
「想像もしませんでした」
「本当に」
　こう話しながらだ。さらに見ていく。するとだ。
　そのラグビーの練習を見てだ。ロットナー卿も言った。
「ふむ、これは」
「まあ日本もラグビーはしています」
「一応ですが」
　日本の議員達の言葉は今一つ歯切れがよくなかった。
「しかしです」
「やはり貴国やオーストラリアには適いません」
「いえ、そういう問題ではありません」
　卿はその彼等にこう返したのだった。
「それとはです」
「といいますと」
「どういうことですか、それは」
「一体」
「ですから。勝負の問題ではなく」
　彼はその歯切れの悪い彼等に話す。
「どれだけ正々堂々と。毅然としてしているかです」
「それですか」
「それなのですか」
「はい、そうです」
　まさにそれだというのである。
「ですから」
「ですから？」
「何を」
「一つ提案したいことができました」　
　こう日本の政治家達に話す。