【ハリー・ポッター】編
２３４ 遺贈品
[4/5]
[8]前話 [1]次 [9]前 最後 最初 [2]次話
る。
……狢──それと、〝狸〟だ。
「……アナグマ──だとするなら〝たぬき（Ｔａｎｕｋｉ）〟暗号か。……こっちもこっちで、また古典的な…」
「どうして〝アナグマ（Ｂａｄｇｅｒ）〟が〝たぬき（Ｔａｎｕｋｉ）〟になるの？」
「日本語だと〝アナグマ（Ｂａｄｇｅｒ）〟は、〝ムジナ（Ｍｕｊｉｎａ）〟と発音されて〝アナグマ（Ｂａｄｇｅｒ）〟と同一視されるんだよ。そして〝ムジナ（Ｍｕｊｉｎａ）〟は〝たぬき（Ｔａｎｕｋｉ）〟と同一視される」
「なるほど、ある種の〝日本語の妙（ジャパニーズ・マジック）〟と云うわけね…。……あ、それから、おそらくだけどこの三日月の暗号が解けたわ」
〝〝たぬき（Ｔａｎｕｋｉ）〟暗号〟についてロンの説明で納得したハーマイオニーが驚くべき事を言い放つ。どうやらボクとロンが［ＨＨ］の文字に意識を向けられている間にハーマイオニーが三日月の方の暗号を解いてくれたようだ。
「〝鏡〟よ」
「……〝鏡〟ねぇ──おー、そうか〝鏡文字〟か。……たしかにそれっぽいな。俺は〝女性〟を意味するものかと思ってたんだが…」
「確かに〝月〟はロンの言う通り〝女性〟と云う要素の方が〝鏡〟よりも強いには強いけど、ダンブルドアは〝私達三人に〟これを遺したのよ？ ……それに一年の時を思い出してみて？」
〝ボク達三人と〝鏡〟に関しての共通点〟──ボクより数瞬早く思い出したロンがその〝共通点〟を口にした。
「“みぞの鏡”」
「……あー、すっかり忘れてたや。やるね、ハーマイオニー」
「ああ、全くだ」
「～～～っ、もうっ！」
ロンと二人してハーマイオニーを褒めそやし、ロンはハーマイオニーの赤面を十分に堪能したのか、懐からダンブルドア校長からの遺言状と同じくらいのサイズの羊皮紙とペンを取り出す。
「じゃあ、これからしなきゃならんのは文の清書だな」
ロンはそう言うやいなや、高速で遺言状の内容から〝［た］〟と〝［タ］〟、そして〝［タ］の字を含む漢字〟を抜きつつ〝ぎなた〟も正していきながらも逆さから正しい文に起こしていく。……ボクも前世では日本人だったので日本語を書くなんて朝飯前だが、〝対外的には〟一番その作業に適しているのはロンであった。
〝翻訳メガネ〟は〝読み取り〟は出来ても〝書き取り〟は出来ないからだ。
……手持ちぶさたとなったボクとハーマイオニーはロンの作業を見守る。文の中には［〝グブレイシアンの火〟］と云う文字も散見されていて、地味にわくわくしていると、軈てロンは作業を終えた。
「……っ、まじか…」
「うわぁ…」
「え──これって…」
そしてその内容にボク達三人は──ロンすらも驚かされるのだった
[8]前話 [1]次 [9]前 最後 最初 [2]次話
※小説と話の評価する場合はログインしてください。
[5]違反報告を行う
[6]
しおりを挿む
[7]小説案内ﾍﾟｰｼﾞ
[0]目次に戻る
TOPに戻る
暁 ～小説投稿ｻｲﾄ～
利用規約/ﾌﾟﾗｲﾊﾞｼｰﾎﾟﾘｼｰ
利用ﾏﾆｭｱﾙ/ﾍﾙﾌﾟ/ｶﾞｲﾄﾞﾗｲﾝ
お問い合わせ
2024 肥前のﾎﾟﾁ
しおりを解除